:=:== Sottotitoli di SRT project ==:=:
SRT project e' lieta di presentare
"Morte di un'ombra"
Traduzione di: 'goblin' [SRT project]
"Via del Colombiers"
"Jan Ternauw"
Scusami.
Jan Ternauw 6 luglio, 1983, Via del Colombiers
"Picchiato a morte da Boran Kassovic"
"Nathan Rijckx 10-11-1917, Parco dell'Abbazia"
"Fucilato da Frantz Baumer e Joachim Danker"
Signor Rijckx?
Mi ha portato Jan Ternauw?
Fantastico, signor Rijckx!
Opera di un principiante, questa di Kassovic.
Comunque, una composizione forte, concreta.
Un'eccellente combinazone tra paura e sofferenza...
Passione e forma, si'. Quanta energia!
Mi spiace sentire che rinuncia a servirmi, signor Rijckx.
Ma... puo' sempre fermarsi qui, se vuole.
Come mai cosi' fissato con la vita, signor Rijckx?
Cosi' poca felicita', cosi' tanto dolore...
Io potrei... mostrarle la vera bellezza della morte.
Ancora 2, signor Rijckx.
Ancora 2...
"Incidente"
"Esplosione" "Sfinimento"
"Omicidio"
"Intossicazione" "Vecchiaia"
"Thomas Belcourt, 30-11-1918, Parco dell'Abbazia - Vecchiaia"
Parco dell'Abbazia...
"Thomas Belcourt"
"Sarah Winters"
Sarah...
Sarah?
"Daniel Hainaut"
Daniel?
Morte per vecchiaia?
Sa che queste ombre non sono quasi mai interessanti.
E' una composizione senza valore.
So che non tutte le morti sono capolavori, tuttavia...
Spero che il suo ultimo progetto sia interessante, altrimenti...
L'estetica di un incidente spontaneo, ad esempio...
Per esempio...
Un treno, un aereo o un'auto...
Un'esplosione...
O un annegamento...
E' da molto che non ne ho uno.
O un omicidio.
Ecco... un omicidio e' sempre espressivo.
Ecco... un omicidio.
"Omicidio"
"Daniel Hainaut, 7 marzo 2015 Via della Brabande, 47"
"Pugnalato da Erik de Kooch"
"Daniel Hainaut, 3-11-1940 Buchenwald"
"Ucciso in camera a gas da Erik Mengel"
"Omicidio"
"Daniel Hainaut, 1-9-1917, Forte della Chartreuse"
"Fucilato da..."
"Adolf Weber"
"Daniel Hainaut"
Ci rivedremo presto, Sarah.
Attenti!
In posizione!
Caricare!
Puntare!
Fuoco!
La mia offerta e' ancora valida, signor Rijckx.
Puo' restare.
No.
Ho vissuto 10.000 giorni, lei mi ha dato 10.000 vite.
La sua morte e' stata cancellata.
Signor Rijckx...
L'accesso alla vita restera' aperto per 1 ora esatta.
Scelga dove e quando vuole andare, prima della sua morte anteriore.
Scelga saggiamente... perche', quando sia passato il tempo,
questo luogo sara' chiuso per sempre.
Sapevo che saresti tornato.
Nessuno mi voleva credere, ma io lo sapevo.
Daniel?
- Sarah! - Daniel?
Le mie scuse, signore.
La signorina Winters e' un po' sperduta.
Il suo Daniel... Non e' riuscita ad accettare la notizia.
Ed ora, pensa che ogni soldato in uniforme...
Ma i soldati morti non ritornano.
Non e' vero?
Una vita al posto di un'altra, signor Rijcks.
Quando un'ombra scompare,
un'altra deve sostituirla.
A lei, la scelta.
Lei ti sta aspettando...
"Nathan Rijckx, 1 settembre 1917 Forte della Chartreuse - Fucilato da..."
Sarah?
Daniel?
"Sarah Winters, 20 maggio 1997 Via delle Tournelles - Morta di vecchiaia"
"Nathan Rijckx, 1 settembre 1917 Forte della Chartreuse - Fucilato da..."
Traduzione di: 'goblin' [SRT project]
Se tradurre vi appassiona e diverte, venite a tradurre con noi.
[SRT project] www.phoenix.forumgalaxy.com